{"id":4104,"date":"2020-08-01T16:21:03","date_gmt":"2020-08-01T23:21:03","guid":{"rendered":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/?page_id=4104"},"modified":"2026-06-30T14:05:32","modified_gmt":"2026-06-30T21:05:32","slug":"6-58-se-puede-presentar-informacion-por-escrito-al-juez-de-derecho-administrativo-cuando-deben-el-distrito-y-los-padres-tutor-otro-titular-de-derechos-educativos-presentar-sus-pruebas-y-listas-de-test","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/serr-manual\/chapter-6-informacion-sobre-el-debido-proceso-y-los-procedimientos-de-cumplimiento\/6-58-se-puede-presentar-informacion-por-escrito-al-juez-de-derecho-administrativo-cuando-deben-el-distrito-y-los-padres-tutor-otro-titular-de-derechos-educativos-presentar-sus-pruebas-y-listas-de-test\/","title":{"rendered":"(6.58) \u00bfSe puede presentar informaci\u00f3n por escrito al juez de derecho administrativo? \u00bfCu\u00e1ndo deben el distrito y los padres\/tutor\/otro titular de derechos educativos presentar sus pruebas y listas de testigos?"},"content":{"rendered":"\n

Ambas partes pueden y deben presentar sus pruebas (por ejemplo, cartas de apoyo, informes de evaluaciones, IEP, etc.). Al menos cinco d\u00edas h\u00e1biles previos a la audiencia, debe asegurarse de que el distrito tenga: (1) copias de todos los documentos que tiene la intenci\u00f3n de presentar como pruebas en la audiencia, y (2) una lista de los testigos potenciales que vaya a llamar a testificar en la audiencia, junto con una declaraci\u00f3n breve acerca del tema sobre el cual testificar\u00e1n.1<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

El juez de derecho administrativo puede <\/em>ordenar un intercambio prematuro de informaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El distrito debe recibir estos materiales cinco d\u00edas h\u00e1biles previos a la audiencia. Del mismo modo, el distrito debe presentarle sus documentos y la lista de testigos, al menos cinco d\u00edas h\u00e1biles previos a la audiencia. El juez de derecho administrativo puede <\/em>impedir que se incorpore en el registro cualquier prueba o material por escrito que se haya intercambiado menos de cinco d\u00edas h\u00e1biles previos a la audiencia, adem\u00e1s de prohibir que se declare a los testigos cuyos nombres no fueron revelados dentro del mismo plazo.2<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n

Por ende, debe asegurarse de que estos documentos y la lista de testigos sean conocidos por las otras partes y la oficina de audiencia, cinco d\u00edas h\u00e1biles previos a la audiencia.<\/p>\n\n\n\n

Al menos 10 d\u00edas antes de la audiencia, cada parte debe presentar a la OAH y a la otra parte, una declaraci\u00f3n sobre: (1) las cuestiones que se resolver\u00e1n en la audiencia, y (2) una propuesta de resoluci\u00f3n de estas. Si no cuenta con un abogado, un mediador debe ayudarlo a identificar las cuestiones propuestas y las resoluciones, conforme su solicitud a la OAH.3<\/a><\/sup> La OAH puede celebrar una conferencia previa a la audiencia y emitir una \u201corden de audiencia previa\u201d, la cual modifica el plazo de 10 d\u00edas y los detalles de la declaraci\u00f3n requerida con anterioridad.<\/p>\n\n\n\n

No puede comunicarse con el juez de derecho administrativo sin la presencia de la otra parte y debe enviar copias de cualquier correspondencia u otro tipo de comunicaci\u00f3n que haya mantenido con la OAH a la otra parte.4<\/a><\/sup><\/p>\n

  1. 34 C.F.R. Sec. 300.512(b)(1); Cal. Ed. Code Sec. 56505(e)(7)[↩<\/a>]<\/span><\/li>
  2. 34 C.F.R. Sec. 300.512; Cal. Ed. Code Secs. 56505.1(f) & 56505(e)(8)[↩<\/a>]<\/span><\/li>
  3. Cal. Ed. Code Sec. 56505(e)(6)[↩<\/a>]<\/span><\/li>
  4. 5 C.C.R. Sec. 3083 & 3084[↩<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ambas partes pueden y deben presentar sus pruebas (por ejemplo, cartas de apoyo, informes de evaluaciones, IEP, etc.). Al menos cinco d\u00edas h\u00e1biles previos a…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":337,"menu_order":58,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_customify_content_layout":"","_customify_sidebar":"","_customify_page_header_display":"default","_customify_disable_header":"","_customify_disable_header_top":"","_customify_disable_header_main":"","_customify_disable_header_bottom":"","_customify_disable_page_title":"","_customify_disable_content_vertical_padding":"","_customify_disable_footer_top":"","_customify_disable_footer_main":"","_customify_disable_footer_bottom":"","_customify_breadcrumb_display":"default","_customify_header_transparent_display":"","footnotes":""},"class_list":["post-4104","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4104"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5147,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4104\/revisions\/5147"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/sp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}