{"id":1068,"date":"2019-07-18T13:31:18","date_gmt":"2019-07-18T20:31:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rula.disabilityrightsca.org\/serr\/vi\/?page_id=1068"},"modified":"2021-02-04T16:05:31","modified_gmt":"2021-02-05T00:05:31","slug":"4-48-neu-toi-cho-con-vao-hoc-truong-tu-hoc-khu-co-hoan-tra-lai-cho-toi-cac-chi-phi-khong-co-dieu-gi-cu-the-toi-nen-biet-truoc-khi-cho-con-vao-hoc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/serr-manual\/chuong-4-thong-tin-ve-quy-trinh-iep\/4-48-neu-toi-cho-con-vao-hoc-truong-tu-hoc-khu-co-hoan-tra-lai-cho-toi-cac-chi-phi-khong-co-dieu-gi-cu-the-toi-nen-biet-truoc-khi-cho-con-vao-hoc\/","title":{"rendered":"(4.48) N\u1ebfu t\u00f4i cho con v\u00e0o h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng t\u01b0, h\u1ecdc khu c\u00f3 ho\u00e0n tr\u1ea3 l\u1ea1i cho t\u00f4i c\u00e1c chi ph\u00ed kh\u00f4ng? C\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec c\u1ee5 th\u1ec3 t\u00f4i n\u00ean bi\u1ebft tr\u01b0\u1edbc khi cho con v\u00e0o h\u1ecdc?"},"content":{"rendered":"\n

N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 ghi danh cho con h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng t\u01b0 (ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n l\u1ea1i trong nh\u00f3m IEP), c\u00f3 th\u1ec3 qu\u00fd v\u1ecb s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n tr\u1ea3 s\u1ed1 ti\u1ec1n qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 chi. Tuy nhi\u00ean, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd ph\u1ea3i ch\u1ee9ng minh t\u1ea1i m\u1ed9t phi\u00ean \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n theo th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd r\u1eb1ng ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a h\u1ecdc khu l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u00e0 tr\u01b0\u1eddng t\u01b0 m\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 ch\u1ecdn l\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p. Qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c ho\u00e0n tr\u1ea3 ngay c\u1ea3 khi tr\u01b0\u1eddng t\u01b0 m\u00e0 \u201cph\u1ee5 huynh \u0111\u0103ng k\u00fd\u201d cho tr\u1ebb h\u1ecdc kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u1ec3u bang ch\u1ee9ng nh\u1eadn. [Florence <\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n

County School District v. Carter<\/em>, 510 U.S. 7 (1993); Union School District v. Smith<\/em>, 15 F.3d 1519 (9th Cir. 1994); 34 C.F.R. Sec. 300.148(c); Cal. Ed. Code Sec. 56175.]<\/p>\n\n\n\n

Qu\u00fd v\u1ecb n\u00ean th\u00f4ng b\u00e1o cho nh\u00f3m IEP t\u1ea1i cu\u1ed9c h\u1ecdp IEP g\u1ea7n nh\u1ea5t r\u1eb1ng qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh t\u1eeb ch\u1ed1i \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb s\u1eafp x\u1ebfp h\u1ecdc \u1edf tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0a con qu\u00fd v\u1ecb ra kh\u1ecfi tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng. Trong cu\u1ed9c h\u1ecdp \u0111\u00f3, qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng n\u00ean n\u00eau r\u00f5 m\u1ed1i lo ng\u1ea1i c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 \u00fd \u0111\u1ecbnh ghi danh cho con h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng t\u01b0 b\u1eb1ng chi ph\u00ed c\u00f4ng. N\u1ebfu kh\u00f4ng, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i ho\u00e0n tr\u1ea3 to\u00e0n b\u1ed9 ho\u1eb7c m\u1ed9t ph\u1ea7n. Tuy nhi\u00ean, n\u1ebfu kh\u00f4ng \u0111\u01b0a ra th\u00f4ng b\u00e1o t\u1ea1i cu\u1ed9c h\u1ecdp, qu\u00fd v\u1ecb ph\u1ea3i g\u1eedi th\u00f4ng b\u00e1o b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n cho h\u1ecdc khu \u00edt nh\u1ea5t 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc khi qu\u00fd v\u1ecb chuy\u1ec3n tr\u01b0\u1eddng cho con. [34 C.F.R. Sec. 300.148(d)(1); Cal. Ed. Code Sec. 56176.]<\/p>\n\n\n\n

Kho\u1ea3n b\u1ed3i ho\u00e0n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i ho\u1eb7c gi\u1ea3m tr\u1eeb n\u1ebfu tr\u01b0\u1edbc khi qu\u00fd v\u1ecb chuy\u1ec3n con \u0111i, h\u1ecdc khu th\u00f4ng b\u00e1o cho qu\u00fd v\u1ecb v\u1ec1 mong mu\u1ed1n th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh l\u1ea1i con v\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng thu x\u1ebfp \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1ecbch cho con tham gia bu\u1ed5i th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh l\u1ea1i \u0111\u00f3. [Cal. Ed. Code Sec. 56176(c); 34 C.F.R. Sec. 300.148(d)(2).]<\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u01b0a ra th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ea7n thi\u1ebft nh\u01b0 m\u00f4 t\u1ea3 \u1edf tr\u00ean t\u1ea1i cu\u1ed9c h\u1ecdp IEP g\u1ea7n nh\u1ea5t ho\u1eb7c b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n \u00edt nh\u1ea5t 10 ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc khi chuy\u1ec3n con \u0111i, nh\u01b0ng qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb gi\u1ea3m tr\u1eeb ho\u1eb7c t\u1eeb ch\u1ed1i thanh to\u00e1n kho\u1ea3n b\u1ed3i ho\u00e0n n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u01b0a ra th\u00f4ng b\u00e1o c\u1ea7n thi\u1ebft v\u00ec:<\/p>\n\n\n\n

(1) \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng \u0111\u00e3 g\u00e2y t\u1ed5n h\u1ea1i th\u1ec3 ch\u1ea5t cho tr\u1ebb;<\/p>\n\n\n\n

(2) Tr\u01b0\u1eddng ng\u0103n c\u1ea3n qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u01b0a ra th\u00f4ng b\u00e1o; ho\u1eb7c<\/p>\n\n\n\n

(3) Qu\u00fd v\u1ecb ch\u01b0a t\u1eebng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4ng b\u00e1o v\u1ec1 quy\u1ec1n c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh trong \u0111\u00f3 th\u00f4ng b\u00e1o t\u1edbi qu\u00fd v\u1ecb v\u1ec1 c\u00e1c tr\u00e1ch nhi\u1ec7m c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n

Ngo\u00e0i ra, n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ecdc ho\u1eb7c vi\u1ebft ti\u1ebfng Anh, ho\u1eb7c qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng th\u00f4ng b\u00e1o v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn t\u1ed5n h\u1ea1i nghi\u00eam tr\u1ecdng v\u1ec1 m\u1eb7t c\u1ea3m x\u00fac cho con qu\u00fd v\u1ecb, th\u00ec vi\u00ean ch\u1ee9c ho\u1eb7c th\u1ea9m ph\u00e1n \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n theo th\u1ee7 t\u1ee5c ph\u00e1p l\u00fd c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh b\u1ed3i ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ed9 ho\u1eb7c m\u1ed9t ph\u1ea7n cho qu\u00fd v\u1ecb. [34 C.F.R. Sec. 300.148(e); Cal. Ed. Code Sec. 56177.]<\/p>\n\n\n\n

Tuy v\u1eady, vi\u1ec7c ho\u00e0n tr\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb t\u1eeb ch\u1ed1i ho\u1eb7c gi\u1ea3m tr\u1eeb n\u1ebfu vi\u00ean ch\u1ee9c t\u01b0 ph\u00e1p nh\u1eadn th\u1ea5y h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb l\u00e0 kh\u00f4ng h\u1ee3p l\u00fd. [34 C.F.R. Sec. 300.148(d)(3); Cal. Ed. Code Sec. 56176(d).] Xem Ch\u01b0\u01a1ng 6, Th\u00f4ng Tin v\u1ec1 Th\u1ee7 T\u1ee5c\/Quy Tr\u00ecnh Ph\u00e1p L\u00fd<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 ghi danh cho con h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng t\u01b0 (ngh\u0129a l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f2n l\u1ea1i…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":332,"menu_order":48,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1068","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1068"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3878,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1068\/revisions\/3878"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}