{"id":1376,"date":"2019-08-06T15:26:32","date_gmt":"2019-08-06T22:26:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rula.disabilityrightsca.org\/serr\/vi\/?page_id=1376"},"modified":"2021-02-01T18:19:30","modified_gmt":"2021-02-02T02:19:30","slug":"3-23-neu-con-cua-toi-khong-dap-ung-dieu-kien-tham-gia-chuong-trinh-giao-duc-dac-biet-tre-co-the-nhan-duoc-dich-vu-theo-muc-504-de-giai-quyet-cac-van-de-giao-duc-khong","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/serr-manual\/chuong-3-thong-tin-ve-tieu-chi-du-dieu-kien\/3-23-neu-con-cua-toi-khong-dap-ung-dieu-kien-tham-gia-chuong-trinh-giao-duc-dac-biet-tre-co-the-nhan-duoc-dich-vu-theo-muc-504-de-giai-quyet-cac-van-de-giao-duc-khong\/","title":{"rendered":"(3.23) N\u1ebfu con c\u1ee7a t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, tr\u1ebb c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u1ee5 theo M\u1ee5c 504 \u0111\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c kh\u00f4ng?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u1ebb g\u1eb7p v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 h\u1ecdc t\u1eadp v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00ec h\u1ecdc sinh \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ed9t trong s\u1ed1 c\u00e1c danh m\u1ee5c v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00e0\/ho\u1eb7c v\u00ec nhu c\u1ea7u h\u1ecdc t\u1eadp c\u1ee7a h\u1ecdc sinh ch\u01b0a \u0111\u1ee7 s\u00e2u \u0111\u1ec3 gi\u00fap tr\u1ebb h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. Th\u00f4ng th\u01b0\u1eddng, tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y x\u1ea3y ra v\u1edbi tr\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e1c \u0111\u1ecbnh m\u1eafc ch\u1ee9ng t\u0103ng \u0111\u1ed9ng, ch\u1ee9ng kh\u00f3 \u0111\u1ecdc, R\u1ed1i Lo\u1ea1n Ph\u00e1t Tri\u1ec3n Lan T\u1ecfa, H\u1ed9i Ch\u1ee9ng Tourette, R\u1ed1i Lo\u1ea1n \u00c1m \u1ea2nh C\u01b0\u1ee1ng Ch\u1ebf, R\u1ed1i Lo\u1ea1n \u1ee8ng X\u1eed, R\u1ed1i Lo\u1ea1n Th\u00e1ch Th\u1ee9c Ch\u1ed1ng \u0110\u1ed1i ho\u1eb7c ADD\/ADHD.&nbsp;&nbsp; Trong s\u1ed1 n\u00e0y, ch\u1ec9 ADD\/ADHD v\u00e0 H\u1ed9i Ch\u1ee9ng Tourette \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 c\u1eadp ri\u00eang trong ti\u00eau ch\u00ed \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tuy nhi\u00ean, tr\u1ebb n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t v\u00e0 s\u1eeda \u0111\u1ed5i ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh theo lu\u1eadt ch\u1ed1ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed c\u1ee7a li\u00ean bang \u0111\u01b0\u1ee3c x\u00e2y d\u1ef1ng nh\u1eb1m b\u1ed1 tr\u00ed h\u1ee3p l\u00fd cho t\u00ecnh tr\u1ea1ng c\u1ee7a h\u1ecdc sinh \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecdc sinh \u0111\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1ch \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 nh\u01b0 nhu c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecdc sinh kh\u00f4ng b\u1ecb khuy\u1ebft t\u1eadt. Lu\u1eadt n\u00e0y th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 M\u1ee5c 504 c\u1ee7a \u0110\u1ea1o Lu\u1eadt Ph\u1ee5c H\u1ed3i Ch\u1ee9c N\u0103ng n\u0103m 1973. [29 U.S.C. Sec. 794; implementing regulations at 34 C.F.R. Secs. 104.1 and following.]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kh\u1ea3 n\u0103ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n theo M\u1ee5c 504 kh\u00f4ng d\u1ef1a tr\u00ean s\u1ef1 ph\u00e2n t\u00edch r\u00f5 r\u00e0ng v\u1ec1 c\u00e1c t\u00ecnh tr\u1ea1ng khuy\u1ebft t\u1eadt (tr\u1eeb m\u1ed9t s\u1ed1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng, nh\u01b0 ADD\/ADHD th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng nh\u1eadn l\u00e0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n theo M\u1ee5c 504). H\u01a1n n\u1eefa c\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh v\u1ec1 bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 theo M\u1ee5c 504 \u0111\u1ec1u s\u1eb5n c\u00f3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng h\u1ecdc sinh \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u00f3 khuy\u1ebft t\u1eadt v\u1ec1 ch\u1ee9c n\u0103ng.&nbsp; Nh\u1eefng h\u1ecdc sinh n\u00e0y:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>B\u1ecb khi\u1ebfm khuy\u1ebft th\u1ec3 ch\u1ea5t ho\u1eb7c tinh th\u1ea7n g\u00e2y h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u00e1ng k\u1ec3 v\u1edbi ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh trong cu\u1ed9c s\u1ed1ng (nh\u01b0 h\u1ecdc t\u1eadp v\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng t\u1eadp trung);<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>C\u00f3 ti\u1ec1n s\u1eed v\u1ec1 khi\u1ebfm khuy\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady; ho\u1eb7c<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>B\u1ecb coi l\u00e0 c\u00f3 khi\u1ebfm khuy\u1ebft nh\u01b0 v\u1eady.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; [34 C.F.R. Sec. 104.3(j).]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u1ebfu con qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t hi\u1ec7n l\u00e0 c\u00f3 khuy\u1ebft t\u1eadt theo m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0\/ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u1ee7a M\u1ee5c 504, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00e1ng c\u00e1o quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u00f3. C\u01a1 quan gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ch\u1ecbu tr\u00e1ch nhi\u1ec7m s\u1eafp x\u1ebfp quy tr\u00ecnh \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n theo M\u1ee5c 504. Vi\u00ean ch\u1ee9c \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n do c\u01a1 quan gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng ch\u1ecdn ph\u1ea3i \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u1edbi c\u01a1 quan \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng. V\u00ed d\u1ee5: vi\u00ean ch\u1ee9c \u0111i\u1ec1u tr\u1ea7n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 qu\u1ea3n tr\u1ecb vi\u00ean gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t t\u1eeb h\u1ecdc khu kh\u00e1c, t\u1eeb v\u0103n ph\u00f2ng gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a h\u1ea1t ho\u1eb7c t\u1eeb khu v\u1ef1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u2013 mi\u1ec5n l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 xung \u0111\u1ed9t l\u1ee3i \u00edch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ph\u00f2ng D\u00e2n Quy\u1ec1n Hoa K\u1ef3 (U.S. Office for Civil Rights, OCR) t\u1ea1i B\u1ed9 Gi\u00e1o D\u1ee5c Hoa K\u1ef3 qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 th\u1ef1c thi c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p b\u1ea3o v\u1ec7 theo M\u1ee5c 504 trong gi\u00e1o d\u1ee5c. N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb cho r\u1eb1ng con qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng c\u00e1c quy\u1ec1n l\u1ee3i ch\u00ednh \u0111\u00e1ng c\u1ee7a tr\u1ebb theo M\u1ee5c 504, qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1edbi Ph\u00f2ng D\u00e2n Quy\u1ec1n theo \u0111\u1ecba ch\u1ec9:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">San Francisco Office<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Office for Civil Rights<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U.S. Department of Education<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">50 United Nations Plaza<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">San Francisco, CA 94102<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110i\u1ec7n Tho\u1ea1i: 415-486-5555<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fax: 415-486-5570; TDD: 800-877-8339<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Xem Ch\u01b0\u01a1ng 6, <em>Th\u00f4ng Tin v\u1ec1 Phi\u00ean \u0110i\u1ec1u Tr\u1ea7n theo Th\u1ee7 T\u1ee5c Ph\u00e1p L\u00fd\/Khi\u1ebfu N\u1ea1i V\u1ec1 Tu\u00e2n Th\u1ee7<\/em>. Ngo\u00e0i ra, Xem Ch\u01b0\u01a1ng 16, <em>Th\u00f4ng Tin v\u1ec1 M\u1ee5c 504 v\u00e0 Ph\u00e2n Bi\u1ec7t \u0110\u1ed1i X\u1eed D\u1ef1a Tr\u00ean T\u00ecnh Tr\u1ea1ng Khuy\u1ebft T\u1eadt.<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Khi qu\u00fd v\u1ecb gi\u1edbi thi\u1ec7u con qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n tham gia gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, th\u01b0 gi\u1edbi thi\u1ec7u c\u00f3 th\u1ec3 bao g\u1ed3m y\u00eau c\u1ea7u con qu\u00fd v\u1ecb c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 theo M\u1ee5c 504 c\u1ee7a \u0110\u1ea1o Lu\u1eadt Ph\u1ee5c H\u1ed3i Ch\u1ee9c N\u0103ng n\u0103m 1973 (\u201cM\u1ee5c 504\u201d) \u0111\u1ec3 x\u00e1c \u0111\u1ecbnh xem li\u1ec7u con qu\u00fd v\u1ecb c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5 theo lu\u1eadt \u0111\u00f3 kh\u00f4ng. N\u1ebfu h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n, h\u1ecdc khu c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft bu\u1ed9c ph\u1ea3i cung c\u1ea5p nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0\/ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5 h\u1ee3p l\u00fd, bao g\u1ed3m c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, nh\u1eb1m cho ph\u00e9p con qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i t\u1eeb tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc nh\u01b0 nh\u1eefng tr\u1ebb em kh\u00f4ng khuy\u1ebft t\u1eadt.&nbsp; Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0\/ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng n\u1ebfu con qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, ho\u1eb7c v\u00ec l\u00fd do n\u00e0o \u0111\u00f3 m\u00e0 vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh v\u00e0\/ho\u1eb7c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. [OCR Memorandum, Letter to Veir, 19 IDELR 876 (April 29, 1993).]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tr\u1ebb g\u1eb7p v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 h\u1ecdc t\u1eadp v\u1eabn c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 h\u1ed9i \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n nh\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5 gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":329,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_customify_content_layout":"","_customify_sidebar":"","_customify_page_header_display":"default","_customify_disable_header":"","_customify_disable_header_top":"","_customify_disable_header_main":"","_customify_disable_header_bottom":"","_customify_disable_page_title":"","_customify_disable_content_vertical_padding":"","_customify_disable_footer_top":"","_customify_disable_footer_main":"","_customify_disable_footer_bottom":"","_customify_breadcrumb_display":"default","_customify_header_transparent_display":"","footnotes":""},"class_list":["post-1376","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1376"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3801,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1376\/revisions\/3801"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}