{"id":2775,"date":"2019-12-30T13:21:23","date_gmt":"2019-12-30T21:21:23","guid":{"rendered":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/?page_id=2775"},"modified":"2026-09-29T15:13:26","modified_gmt":"2026-09-29T22:13:26","slug":"11-7-my-child-has-a-disability-and-their-primary-language-is-not-english-what-if-anything-must-be-done-to-accommodate-my-childs-language-needs-on-the-caaspp-test","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/serr-manual\/chuong-11-thong-tin-ve-danh-gia-toan-tieu-bang-yeu-cau-tot-nghiep\/11-7-my-child-has-a-disability-and-their-primary-language-is-not-english-what-if-anything-must-be-done-to-accommodate-my-childs-language-needs-on-the-caaspp-test\/","title":{"rendered":"(11.7) Con t\u00f4i khuy\u1ebft t\u1eadt v\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh c\u1ee7a tr\u1ebb kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ti\u1ebfng Anh. \u0110i\u1ec1u g\u00ec, n\u1ebfu c\u00f3, n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u ng\u00f4n ng\u1eef c\u1ee7a con t\u00f4i trong ki\u1ec3m tra CAASPP?\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u1ecdc khu c\u00f3 th\u1ec3, nh\u01b0ng kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c, cung c\u1ea5p ki\u1ec3m tra CAASPP b\u1eb1ng \u201cng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh\u201d, mi\u1ec5n l\u00e0 b\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00e1c ti\u00eau chu\u1ea9n n\u1ed9i dung c\u1ee7a m\u00f4n Ngh\u1ec7 Thu\u1eadt Anh Ng\u1eef.\u202f<sup><a href=\"#footnote_1_2775\" id=\"identifier_1_2775\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Cal. Ed. Code Sec. 60640(b)(5)&amp;(j); 5 C.C.R. Sec. 850(t)(w)&amp;(ab) v&agrave; 851(a).\">1<\/a><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ki\u1ec3m tra th\u00e0nh t\u00edch ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 B\u00e0i Ki\u1ec3m Tra Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha C\u1ee7a California (California Spanish Assessment, CSA) l\u00e0 th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh \u1edf California v\u00e0 c\u00f3 s\u1eb5n cho c\u00e1c h\u1ecdc khu ph\u1ee5c v\u1ee5 cho c\u00e1c m\u1ee5c \u0111\u00edch c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng CAASPP n\u1ebfu h\u1ecd ch\u1ecdn cung c\u1ea5p ki\u1ec3m tra th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh b\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng CAASPP.\u202f<sup><a href=\"#footnote_2_2775\" id=\"identifier_2_2775\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"5 C.C.R. Sec. 850(h).\">2<\/a><\/sup> Trong c\u00e1c h\u1ecdc khu cung c\u1ea5p CSA \u0111\u00f3, h\u1ecdc sinh \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0 nh\u1eefng h\u1ecdc sinh t\u1eeb l\u1edbp 2 \u0111\u1ebfn l\u1edbp 11 c\u00f3 ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh l\u00e0 ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha v\u00e0 \u0111ang \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edbng d\u1eabn b\u1eb1ng ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha hay \u0111ang theo h\u1ecdc c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh song ng\u1eef bao g\u1ed3m ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha ho\u1eb7c Ng\u01b0\u1eddi H\u1ecdc Ti\u1ebfng Anh (English Learner, EL) v\u1eeba m\u1edbi \u0111\u1ebfn c\u00f3 ng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh l\u00e0 ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha.<sup><a href=\"#footnote_3_2775\" id=\"identifier_3_2775\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"Cal. Ed. Code Sec. 60640(j).\">3<\/a><\/sup> EL v\u1eeba m\u1edbi \u0111\u1ebfn l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh l\u00e0 EL v\u00e0 \u0111ang trong 12 th\u00e1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean theo h\u1ecdc t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng c\u00f4ng l\u1eadp \u1edf Hoa K\u1ef3 k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y 15 th\u00e1ng T\u01b0 c\u1ee7a n\u0103m h\u1ecdc tr\u01b0\u1edbc ho\u1eb7c sau \u0111\u00f3.<sup><a href=\"#footnote_4_2775\" id=\"identifier_4_2775\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"5 C.C.R. Sec. 850(t).\">4<\/a><\/sup> Lu\u1eadt ph\u00e1p California c\u0169ng quy \u0111\u1ecbnh vi\u1ec7c s\u1eed d\u1ee5ng c\u00f4ng c\u1ee5 ph\u1ed5 qu\u00e1t, h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u00edch h\u1ee3p v\u00e0 kh\u00f4ng t\u00edch h\u1ee3p \u0111\u1ec3 h\u1ecdc sinh s\u1eed d\u1ee5ng khi th\u1ef1c hi\u1ec7n SAS.\u202f Xem t\u00e0i li\u1ec7u t\u1eeb S\u1edf Gi\u00e1o D\u1ee5c California \u0111\u1ec3 bi\u1ebft th\u00eam th\u00f4ng tin: <a href=\"https:\/\/www.cde.ca.gov\/ta\/tg\/ca\/accesssupport.asp\">Https:\/\/www.cde.ca.gov\/ta\/tg\/ca\/accesssupport.asp<\/a> \u00a0v\u00e0 ph\u1ea7n H\u1ecfi &amp; \u0110\u00e1p 3 \u1edf tr\u00ean \u0111\u1ec3 th\u1ea3o lu\u1eadn k\u1ef9 h\u01a1n v\u1ec1 \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00f4ng c\u1ee5 ph\u1ed5 qu\u00e1t, h\u1ed7 tr\u1ee3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh v\u00e0 \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh t\u00edch h\u1ee3p v\u00e0 kh\u00f4ng t\u00edch h\u1ee3p, \u0111\u1ed1i t\u01b0\u1ee3ng c\u00f3 quy\u1ec1n s\u1eed d\u1ee5ng v\u00e0 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ea7n \u0111\u00e1p \u1ee9ng khi s\u1eed d\u1ee5ng.<\/p>\n<ol class=\"footnotes\"><li id=\"footnote_1_2775\" class=\"footnote\">Cal. Ed. Code Sec. 60640(b)(5)&amp;(j); 5 C.C.R. Sec. 850(t)(w)&amp;(ab) v\u00e0 851(a).<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_1_2775\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_2_2775\" class=\"footnote\">5 C.C.R. Sec. 850(h).<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_2_2775\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_3_2775\" class=\"footnote\">Cal. Ed. Code Sec. 60640(j).<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_3_2775\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><li id=\"footnote_4_2775\" class=\"footnote\">5 C.C.R. Sec. 850(t).<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_4_2775\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u1ecdc khu c\u00f3 th\u1ec3, nh\u01b0ng kh\u00f4ng b\u1eaft bu\u1ed9c, cung c\u1ea5p ki\u1ec3m tra CAASPP b\u1eb1ng \u201cng\u00f4n ng\u1eef ch\u00ednh\u201d, mi\u1ec5n l\u00e0 b\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u00f3 ph\u00f9 h\u1ee3p&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":352,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_customify_content_layout":"","_customify_sidebar":"","_customify_page_header_display":"default","_customify_disable_header":"","_customify_disable_header_top":"","_customify_disable_header_main":"","_customify_disable_header_bottom":"","_customify_disable_page_title":"","_customify_disable_content_vertical_padding":"","_customify_disable_footer_top":"","_customify_disable_footer_main":"","_customify_disable_footer_bottom":"","_customify_breadcrumb_display":"default","_customify_header_transparent_display":"","footnotes":""},"class_list":["post-2775","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2775"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5379,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2775\/revisions\/5379"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}