{"id":3112,"date":"2020-01-17T13:19:09","date_gmt":"2020-01-17T21:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/?page_id=3112"},"modified":"2026-09-30T10:36:49","modified_gmt":"2026-09-30T17:36:49","slug":"i-sample-letter-compliance-complaint","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/serr-manual\/phan-phu-luc-muc-luc\/i-sample-letter-compliance-complaint\/","title":{"rendered":"(I) Th\u01b0 M\u1eabu \u2013 Khi\u1ebfu N\u1ea1i Tu\u00e2n Th\u1ee7"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yasmine Alghazi<br>\u0110\u1ecba Ch\u1ec9<br>Th\u00e0nh Ph\u1ed1, M\u00e3 Zip CA<br>S\u1ed1 \u0110i\u1ec7n Tho\u1ea1i<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ng\u00e0y<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Complaint Management and Mediation Unit<br>Special Education Division<br>California State Department of Education<br>1430 N Street<br>Sacramento, CA 95814<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K\u00ednh G\u1eedi \u00d4ng\/B\u00e0:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u00e2y l\u00e0 khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 vi\u1ec7c tu\u00e2n th\u1ee7 gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.<sup><a href=\"#footnote_1_3112\" id=\"identifier_1_3112\" class=\"footnote-link footnote-identifier-link\" title=\"5 C.C.R. Secs. 3200 v&agrave; c&aacute;c m\u1ee5c ti\u1ebfp theo.\">1<\/a><\/sup> T\u00f4i cho r\u1eb1ng (\u0111i\u1ec1n t\u00ean h\u1ecdc khu c\u1ee7a tr\u1ebb) kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a li\u00ean bang v\u00e0 ti\u1ec3u bang.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ch\u1ecdn m\u1ed9t trong c\u00e1c m\u1ee5c sau:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>H\u1ecdc Khu Th\u1ed1ng Nh\u1ea5t \u0110\u1ecba Ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c T\u1ed5 Ch\u1ee9c C\u00f4ng (\u0111i\u1ec1n t\u00ean H\u1ecdc Khu ho\u1eb7c T\u1ed5 Ch\u1ee9c C\u00f4ng c\u1ee7a tr\u1ebb) kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 lu\u1eadt gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a li\u00ean bang v\u00e0 ti\u1ec3u bang.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1ecdc Khu Th\u1ed1ng Nh\u1ea5t \u0110\u1ecba Ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c T\u1ed5 Ch\u1ee9c C\u00f4ng (\u0111i\u1ec1n t\u00ean H\u1ecdc Khu ho\u1eb7c T\u1ed5 Ch\u1ee9c C\u00f4ng c\u1ee7a tr\u1ebb) kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n trong th\u1ecfa thu\u1eadn d\u00e0n x\u1ebfp li\u00ean quan \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c cung c\u1ea5p m\u1ed9t n\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng mi\u1ec5n ph\u00ed v\u00e0 ph\u00f9 h\u1ee3p (FAPE) cho con t\u00f4i.<\/li>\n\n\n\n<li>H\u1ecdc Khu Th\u1ed1ng Nh\u1ea5t \u0110\u1ecba Ph\u01b0\u01a1ng ho\u1eb7c T\u1ed5 Ch\u1ee9c C\u00f4ng (\u0111i\u1ec1n t\u00ean H\u1ecdc Khu ho\u1eb7c T\u1ed5 Ch\u1ee9c C\u00f4ng c\u1ee7a tr\u1ebb) kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n l\u1ec7nh gi\u1ea3i quy\u1ebft theo th\u1ee7 t\u1ee5c t\u1ed1 t\u1ee5ng li\u00ean quan \u0111\u1ebfn con t\u00f4i.<\/li>\n\n\n\n<li>T\u1ed5 ch\u1ee9c c\u00f4ng kh\u00f4ng thu\u1ed9c ng\u00e0nh gi\u00e1o d\u1ee5c (\u0111i\u1ec1n t\u00ean T\u1ed5 Ch\u1ee9c C\u00f4ng) kh\u00f4ng tu\u00e2n th\u1ee7 c\u00e1c lu\u1eadt \u00e1p d\u1ee5ng cho t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00e0y li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ngh\u0129a v\u1ee5 FAPE trong vi\u1ec7c cung c\u1ea5p tr\u1ecb li\u1ec7u c\u01a1 n\u0103ng ho\u1eb7c v\u1eadt l\u00fd tr\u1ecb li\u1ec7u cho con t\u00f4i.<\/li>\n\n\n\n<li>C\u00e1c lo ng\u1ea1i v\u1ec1 an to\u00e0n th\u1ec3 ch\u1ea5t g\u00e2y c\u1ea3n tr\u1edf vi\u1ec7c th\u1ef1c hi\u1ec7n FAPE cho con t\u00f4i.\u00a0\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00ean con t\u00f4i l\u00e0 [T\u00caN], n\u0103m nay [TU\u1ed4I] tu\u1ed5i, v\u00e0 \u0111ang theo h\u1ecdc t\u1ea1i [TR\u01af\u1edcNG].&nbsp; Con t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea9n \u0111o\u00e1n m\u1eafc [KHUY\u1ebeT T\u1eacT]. T\u00f4i c\u00f3 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 sau v\u1edbi h\u1ecdc khu:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u01afU \u00dd<\/strong>: Ch\u1ecdn v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u00e1p d\u1ee5ng cho t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ee7a con qu\u00fd v\u1ecb. N\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb g\u1eb7p v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00e1c v\u1edbi nh\u1eefng m\u1ee5c li\u1ec7t k\u00ea, h\u00e3y m\u00f4 t\u1ea3 t\u00ecnh hu\u1ed1ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7 v\u00e0 bao g\u1ed3m m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a lu\u1eadt \u0111\u00e3 b\u1ecb vi ph\u1ea1m. Ngay c\u1ea3 khi qu\u00fd v\u1ecb kh\u00f4ng bi\u1ebft lu\u1eadt n\u00e0o \u0111\u00e3 b\u1ecb vi ph\u1ea1m, CDE v\u1eabn ph\u1ea3i kh\u1edbp \u0111\u00fang lu\u1eadt v\u1edbi t\u00ecnh hu\u1ed1ng c\u1ee7a qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(1) T\u00f4i kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh t\u00e2m l\u00fd \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n b\u1edfi H\u1ecdc Khu. (Kh\u00f4ng nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn b\u1eb1ng v\u0103n b\u1ea3n c\u1ee7a ph\u1ee5 huynh \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh gi\u00e1, 34 C.F.R. Sec. 300,300, Cal. Ed. Code Sec. 56321(c).)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) Khi t\u00f4i y\u00eau c\u1ea7u H\u1ecdc Khu cung c\u1ea5p b\u1ea3n sao c\u00e1c b\u00e0i ki\u1ec3m tra \u0111\u01b0\u1ee3c Chuy\u00ean Gia T\u00e2m L\u00fd th\u1ef1c hi\u1ec7n, h\u1ecdc khu \u0111\u00e3 t\u1eeb ch\u1ed1i. (Kh\u00f4ng cung c\u1ea5p cho ph\u1ee5 huynh\/ng\u01b0\u1eddi gi\u00e1m h\u1ed9\/ng\u01b0\u1eddi n\u1eafm quy\u1ec1n gi\u00e1o d\u1ee5c kh\u00e1c h\u1ed3 s\u01a1 \u0111\u01b0\u1ee3c y\u00eau c\u1ea7u, 34 C.F.R. Sec. 300,501; Cal. Ed. Code Sec. 56504.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(3) T\u1ea1i cu\u1ed9c h\u1ecdp IEP g\u1ea7n \u0111\u00e2y, LUSD \u0111\u00e3 t\u1eeb ch\u1ed1i vi\u1ebft ra trong IEP nhu c\u1ea7u, t\u1ea7n su\u1ea5t v\u00e0 th\u1eddi l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadt l\u00fd tr\u1ecb li\u1ec7u (c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan) m\u1eb7c d\u00f9 nh\u00f3m \u0111\u00e3 \u0111\u1ed3ng \u00fd c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft. (Kh\u00f4ng cung c\u1ea5p t\u1ea7n su\u1ea5t v\u00e0 th\u1eddi l\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan, 34 C.F.R. Sec. 300,320(a)(7); Cal. Ed. Code Sec. 56345(a)(7).)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(4) IEP c\u1ee7a con t\u00f4i tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng tr\u1ebb s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n tr\u01b0a v\u00e0 h\u1ecdc l\u1edbp \u00e2m nh\u1ea1c v\u1edbi nh\u1eefng h\u1ecdc sinh kh\u00f4ng khuy\u1ebft t\u1eadt, nh\u01b0ng h\u1ecdc khu \u0111\u00e3 kh\u00f4ng t\u1ea1o c\u01a1 h\u1ed9i n\u00e0y. (Kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n theo IEP, 5 C.C.R. Sec. 3201(a); Kh\u00f4ng cung c\u1ea5p m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng \u00edt h\u1ea1n ch\u1ebf nh\u1ea5t; 34 C.F.R. Sec. 300.114-117.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(5) IEP c\u1ee7a con t\u00f4i tuy\u00ean b\u1ed1 r\u1eb1ng tr\u1ebb s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u1ecb li\u1ec7u \u00e2m ng\u1eef tr\u1ef1c ti\u1ebfp hai l\u1ea7n m\u1ed9t tu\u1ea7n trong 30 ph\u00fat, nh\u01b0ng LUSD n\u00f3i r\u1eb1ng h\u1ecd ch\u1ec9 cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 tr\u1ecb li\u1ec7u \u00e2m ng\u1eef t\u1eeb xa v\u00ec h\u1ecd kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u00ean gia tr\u1ecb li\u1ec7u \u00e2m ng\u1eef. (Kh\u00f4ng cung c\u1ea5p \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng mi\u1ec5n ph\u00ed, ph\u00f9 h\u1ee3p (FAPE), 20 U.S.C. Sec. 1412(a)(1)(A);&nbsp;Kh\u00f4ng th\u1ef1c hi\u1ec7n theo IEP; 5 C.C.R. Sec. 4650(a)(7)(D).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(6)&nbsp;T\u00f4i tin r\u1eb1ng c\u00f3 nh\u1eefng lo ng\u1ea1i v\u1ec1 an to\u00e0n th\u1ec3 ch\u1ea5t \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c con t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c FAPE v\u00ec [gi\u1ea3i th\u00edch l\u00fd do cho ni\u1ec1m tin n\u00e0y]. CDE ph\u1ea3i \u0111i\u1ec1u tra c\u00e1c khi\u1ebfu n\u1ea1i v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 an to\u00e0n th\u1ec3 ch\u1ea5t \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c tr\u1ebb em nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c FAPE. 5 C.C.R Sec. 3201.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0110\u1ec3 gi\u1ea3i quy\u1ebft khi\u1ebfu n\u1ea1i n\u00e0y, t\u00f4i y\u00eau c\u1ea7u ph\u1ea3i c\u00f3 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p sau \u0111\u00e2y:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(1) Y\u00eau c\u1ea7u H\u1ecdc Khu cho ph\u00e9p t\u00f4i truy c\u1eadp h\u1ed3 s\u01a1 c\u1ee7a con m\u00ecnh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(2) Y\u00eau c\u1ea7u H\u1ecdc Khu nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ch\u1ea5p thu\u1eadn c\u1ee7a t\u00f4i tr\u01b0\u1edbc khi th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh trong t\u01b0\u01a1ng lai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(3) Y\u00eau c\u1ea7u H\u1ecdc Khu cho ph\u00e9p con t\u00f4i \u0103n tr\u01b0a v\u00e0 h\u1ecdc l\u1edbp \u00e2m nh\u1ea1c v\u1edbi nh\u1eefng h\u1ecdc sinh kh\u00f4ng khuy\u1ebft t\u1eadt theo IEP c\u1ee7a ch\u00e1u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(4) Y\u00eau c\u1ea7u H\u1ecdc Khu \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh IEP \u0111\u1ec3 quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng ph\u1ea3i cung c\u1ea5p d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1eadt l\u00fd tr\u1ecb li\u1ec7u ba l\u1ea7n m\u1ed7i tu\u1ea7n, 30 ph\u00fat m\u1ed7i tu\u1ea7n;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(5) Y\u00eau c\u1ea7u H\u1ecdc Khu b\u1eaft \u0111\u1ea7u ngay c\u00e1c bu\u1ed5i tr\u1ecb li\u1ec7u \u00e2m ng\u1eef tr\u1ef1c ti\u1ebfp hai l\u1ea7n m\u1ed9t tu\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c quy \u0111\u1ecbnh trong IEP c\u1ee7a con t\u00f4i.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(6) Y\u00eau c\u1ea7u H\u1ecdc Khu s\u1eafp x\u1ebfp \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p c\u00e1c bu\u1ed5i tr\u1ecb li\u1ec7u \u00e2m ng\u1eef cho t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c bu\u1ed5i con t\u00f4i \u0111\u00e3 b\u1ecf l\u1ee1 trong khi nh\u00e0 tr\u1ecb li\u1ec7u \u00e2m ng\u1eef kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1eb7t;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(7) \u0110i\u1ec1u tra c\u00e1c m\u1ed1i lo ng\u1ea1i v\u1ec1 an to\u00e0n th\u1ec3 ch\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 trong th\u01b0 n\u00e0y v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u H\u1ecdc Khu th\u1ef1c hi\u1ec7n t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c bi\u1ec7n ph\u00e1p c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o ph\u1ee5c h\u1ed3i v\u00e0 duy tr\u00ec m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng gi\u00e1o d\u1ee5c an to\u00e0n v\u00e0 l\u00e0nh m\u1ea1nh.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f4i \u0111\u00e3 \u0111\u00ednh k\u00e8m b\u1ea3n sao c\u1ee7a IEP cho con t\u00f4i v\u00e0 th\u01b0 g\u1eedi cho H\u1ecdc Khu y\u00eau c\u1ea7u ______________(b\u1ea5t c\u1ee9 n\u1ed9i dung g\u00ec qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 vi\u1ebft cho H\u1ecdc Khu v\u00e0 y\u00eau c\u1ea7u h\u1ecd gi\u1ea3i quy\u1ebft tr\u01b0\u1edbc khi qu\u00fd v\u1ecb n\u1ed9p Khi\u1ebfu N\u1ea1i n\u00e0y).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00f4i y\u00eau c\u1ea7u ngay l\u1eadp t\u1ee9c ti\u1ebfn h\u00e0nh \u0111i\u1ec1u tra v\u00e0 \u0111\u01b0a ra gi\u1ea3i ph\u00e1p, b\u1edfi v\u00ec con t\u00f4i kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1edd \u0111\u1ee3i l\u00e2u th\u00eam n\u1eefa \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng nh\u1eefng d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u1ea3m \u01a1n s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a c\u00e1c qu\u00fd v\u1ecb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00e2n tr\u1ecdng,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yasmine Alghazi<\/p>\n<ol class=\"footnotes\"><li id=\"footnote_1_3112\" class=\"footnote\">5 C.C.R. Secs. 3200 v\u00e0 c\u00e1c m\u1ee5c ti\u1ebfp theo.<span class=\"footnote-back-link-wrapper\">[<a href=\"#identifier_1_3112\" class=\"footnote-link footnote-back-link\">\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yasmine Alghazi\u0110\u1ecba Ch\u1ec9Th\u00e0nh Ph\u1ed1, M\u00e3 Zip CAS\u1ed1 \u0110i\u1ec7n Tho\u1ea1i Ng\u00e0y Complaint Management and Mediation UnitSpecial Education DivisionCalifornia State Department of Education1430 N StreetSacramento, CA 95814&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":3074,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_customify_content_layout":"","_customify_sidebar":"","_customify_page_header_display":"default","_customify_disable_header":"","_customify_disable_header_top":"","_customify_disable_header_main":"","_customify_disable_header_bottom":"","_customify_disable_page_title":"","_customify_disable_content_vertical_padding":"","_customify_disable_footer_top":"","_customify_disable_footer_main":"","_customify_disable_footer_bottom":"","_customify_breadcrumb_display":"default","_customify_header_transparent_display":"","footnotes":""},"class_list":["post-3112","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3112"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5660,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3112\/revisions\/5660"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}