{"id":647,"date":"2019-07-15T13:42:37","date_gmt":"2019-07-15T20:42:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rula.disabilityrightsca.org\/serr\/vi\/?page_id=647"},"modified":"2026-09-29T13:38:44","modified_gmt":"2026-09-29T20:38:44","slug":"5-3-does-california-law-provide-for-the-same-related-services-that-are-available-under-federal-law","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/serr-manual\/chuong-5-thong-tin-ve-cac-dich-vu-lien-quan\/5-3-does-california-law-provide-for-the-same-related-services-that-are-available-under-federal-law\/","title":{"rendered":"(5.3) Lu\u1eadt California c\u00f3 cung c\u1ea5p c\u00f9ng c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng theo lu\u1eadt li\u00ean bang kh\u00f4ng?\u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Theo lu\u1eadt California, danh s\u00e1ch c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cH\u01b0\u1edbng D\u1eabn v\u00e0 D\u1ecbch V\u1ee5 \u0110\u01b0\u1ee3c Ch\u1ec9 \u0110\u1ecbnh\u201d \u2013 c\u00f3 ph\u1ea7n gi\u1ed1ng nhau v\u00e0 bao g\u1ed3m, nh\u01b0ng kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n \u1edf nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u sau:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u00f4n ng\u1eef, \u00e2m ng\u1eef v\u00e0 th\u00ednh gi\u00e1c.\u202f C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 h\u1ed7 tr\u1ee3 ng\u00f4n ng\u1eef v\u00e0 l\u1eddi n\u00f3i c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c cung c\u1ea5p b\u1edfi tr\u1ee3 l\u00fd b\u1ec7nh h\u1ecdc l\u1eddi n\u00f3i-ng\u00f4n ng\u1eef nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a trong ti\u1ec3u m\u1ee5c (f) c\u1ee7a M\u1ee5c 2530.2 c\u1ee7a B\u1ed9 Lu\u1eadt Kinh Doanh v\u00e0 Ngh\u1ec1 Nghi\u1ec7p;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  2. D\u1ecbch v\u1ee5 th\u00ednh gi\u00e1c;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  3. D\u1ecbch v\u1ee5 \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng v\u00e0 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  4. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn t\u1ea1i nh\u00e0 ho\u1eb7c b\u1ec7nh vi\u1ec7n;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  5. Gi\u00e1o d\u1ee5c th\u1ec3 ch\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  6. V\u1eadt l\u00fd tr\u1ecb li\u1ec7u v\u00e0 tr\u1ecb li\u1ec7u c\u01a1 n\u0103ng;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  7. D\u1ecbch v\u1ee5 th\u1ecb gi\u00e1c;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  8. H\u01b0\u1edbng d\u1eabn \u0111\u00e0o t\u1ea1o l\u00e1i xe chuy\u00ean bi\u1ec7t;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  9. T\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 h\u01b0\u1edbng d\u1eabn, bao g\u1ed3m t\u01b0 v\u1ea5n ph\u1ee5c h\u1ed3i ch\u1ee9c n\u0103ng;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  10. D\u1ecbch v\u1ee5 t\u00e2m l\u00fd ngo\u00e0i th\u1ea9m \u0111\u1ecbnh v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n Ch\u01b0\u01a1ng Tr\u00ecnh Gi\u00e1o D\u1ee5c C\u00e1 Nh\u00e2n;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  11. T\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t ki\u1ebfn th\u1ee9c cho ph\u1ee5 huynh;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  12. C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 y t\u1ebf v\u00e0 \u0111i\u1ec1u d\u01b0\u1ee1ng, bao g\u1ed3m c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 \u0111i\u1ec1u d\u01b0\u1ee1ng t\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1ec3 cho ph\u00e9p c\u00e1 nh\u00e2n c\u00f3 nhu c\u1ea7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u00e1o d\u1ee5c c\u00f4ng ph\u00f9 h\u1ee3p mi\u1ec5n ph\u00ed nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f4 t\u1ea3 trong IEP;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  13. D\u1ecbch v\u1ee5 c\u00f4ng t\u00e1c x\u00e3 h\u1ed9i;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  14. Gi\u00e1o d\u1ee5c ngh\u1ec1 nghi\u1ec7p v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ef1 nghi\u1ec7p \u0111\u01b0\u1ee3c thi\u1ebft k\u1ebf \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t;\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  15. D\u1ecbch v\u1ee5 gi\u1ea3i tr\u00ed; v\u00e0\u00a0<\/li>\n\n\n\n
  16. C\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 chuy\u00ean bi\u1ec7t d\u00e0nh cho c\u00e1c khuy\u1ebft t\u1eadt c\u00f3 t\u1ef7 l\u1ec7 m\u1eafc th\u1ea5p, nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecdc, ng\u01b0\u1eddi ch\u00e9p l\u1eddi v\u00e0 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 v\u1ec1 th\u1ecb gi\u00e1c v\u00e0 th\u00ednh gi\u00e1c.\u202f1<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
  17. D\u1ecbch v\u1ee5 th\u00f4ng d\u1ecbch.2<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    C\u00e1c quy \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a California \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a c\u1ee5 th\u1ec3 h\u01a1n nh\u1eefng d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y, th\u00eam m\u1ed9t s\u1ed1 v\u00ed d\u1ee5 v\u1ec1 c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan v\u00e0 n\u00eau r\u00f5 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 cung c\u1ea5p c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 n\u00e0y nh\u01b0 sau: <\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Ph\u00e1t Tri\u1ec3n v\u00e0 H\u1ed7 Tr\u1ee3 Ng\u00f4n Ng\u1eef, L\u1eddi N\u00f3i v\u00e0 Th\u00ednh Gi\u00e1c3<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
    2. D\u1ecbch V\u1ee5 Th\u00ednh Gi\u00e1c4<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
    3. H\u01b0\u1edbng D\u1eabn \u0110\u1ecbnh H\u01b0\u1edbng v\u00e0 V\u1eadn \u0110\u1ed9ng,5<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    4. H\u01b0\u1edbng D\u1eabn t\u1ea1i Nh\u00e0 ho\u1eb7c B\u1ec7nh Vi\u1ec7n6<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    5. Gi\u00e1o D\u1ee5c Th\u1ec3 Ch\u1ea5t \u0110\u01b0\u1ee3c \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh7<\/a><\/sup> (Gi\u00e1o D\u1ee5c Th\u1ec3 Ch\u1ea5t \u0110\u01b0\u1ee3c \u0110i\u1ec1u Ch\u1ec9nh tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan, theo lu\u1eadt li\u00ean bang.8<\/a><\/sup>)\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    6. V\u1eadt L\u00fd Tr\u1ecb Li\u1ec7u v\u00e0 Tr\u1ecb Li\u1ec7u C\u01a1 N\u0103ng9<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
    7. D\u1ecbch V\u1ee5 Th\u1ecb Gi\u00e1c10<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    8. Li\u1ec7u Ph\u00e1p Th\u1ecb Gi\u00e1c11<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
    9. H\u01b0\u1edbng D\u1eabn \u0110\u00e0o T\u1ea1o L\u00e1i Xe Chuy\u00ean D\u1ee5ng12<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
    10. D\u1ecbch V\u1ee5 T\u01b0 V\u1ea5n v\u00e0 H\u01b0\u1edbng D\u1eabn13<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    11. D\u1ecbch V\u1ee5 T\u00e2m L\u00fd ngo\u00e0i Th\u1ea9m \u0110\u1ecbnh v\u00e0 Ph\u00e1t Tri\u1ec3n IEP14<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
    12. T\u01b0 V\u1ea5n v\u00e0 Truy\u1ec1n \u0110\u1ea1t Ki\u1ebfn Th\u1ee9c cho Ph\u1ee5 Huynh15<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    13. D\u1ecbch V\u1ee5 Y T\u1ebf v\u00e0 \u0110i\u1ec1u D\u01b0\u1ee1ng16<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    14. D\u1ecbch V\u1ee5 C\u00f4ng T\u00e1c X\u00e3 H\u1ed9i17<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    15. Gi\u00e1o D\u1ee5c Ngh\u1ec1 Nghi\u1ec7p v\u00e0 Ph\u00e1t Tri\u1ec3n S\u1ef1 Nghi\u1ec7p \u0110\u01b0\u1ee3c Thi\u1ebft K\u1ebf \u0110\u1eb7c Bi\u1ec7t18<\/a><\/sup>\u202f(Gi\u00e1o D\u1ee5c Ngh\u1ec1 Nghi\u1ec7p l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ecbch v\u1ee5 kh\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c lu\u1eadt li\u00ean bang x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t.19<\/a><\/sup>.)\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    16. D\u1ecbch V\u1ee5 Gi\u1ea3i Tr\u00ed20<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
    17. D\u1ecbch V\u1ee5 Chuy\u00ean Bi\u1ec7t d\u00e0nh cho C\u00e1c Khuy\u1ebft T\u1eadt C\u00f3 T\u1ef7 L\u1ec7 M\u1eafc Th\u1ea5p21<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
    18. D\u1ecbch V\u1ee5 d\u00e0nh cho H\u1ecdc Sinh b\u1ecb B\u1ec7nh M\u00e3n T\u00ednh ho\u1eb7c V\u1ea5n \u0110\u1ec1 S\u1ee9c Kh\u1ecfe C\u1ea5p T\u00ednh22<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
    19. H\u01b0\u1edbng D\u1eabn v\u00e0 D\u1ecbch V\u1ee5 \u0110\u01b0\u1ee3c Ch\u1ec9 \u0110\u1ecbnh d\u00e0nh cho Ng\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ebfc v\u00e0 Kh\u00f3 Nghe23<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    20. D\u1ecbch V\u1ee5 Chuy\u00ean Bi\u1ec7t Cho H\u1ecdc Sinh M\u1eafc B\u1ec7nh M\u00e3n T\u00ednh Ho\u1eb7c V\u1ea5n \u0110\u1ec1 S\u1ee9c Kh\u1ecfe C\u1ea5p T\u00ednh24<\/a><\/sup><\/li>\n\n\n\n
    21. H\u01b0\u1edbng D\u1eabn v\u00e0 D\u1ecbch V\u1ee5 Li\u00ean Quan d\u00e0nh cho Ng\u01b0\u1eddi \u0110i\u1ebfc v\u00e0 Kh\u00f3 Nghe25<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    22. D\u1ecbch V\u1ee5 C\u00f4ng Ngh\u1ec7 h\u1ed7 Tr\u1ee326<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    23. Li\u1ec7u Ph\u00e1p \u00c2m Nh\u1ea1c27<\/a><\/sup>\u00a0<\/li>\n\n\n\n
    24. D\u1ecbch V\u1ee5 Phi\u00ean \u00c2m28<\/a><\/sup><\/li>\n<\/ol>\n
      1. B\u1ed9 Lu\u1eadt Gi\u00e1o D\u1ee5c California (Cal. Ed. Code) Secs. 56000.5 & 56026.5.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      2. Cal. Ed. Code Sec. 56363(b).[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      3. 5 B\u1ed9 Lu\u1eadt Quy Ch\u1ebf California (C.C.R.) Sec. 3051.1 v\u00e0 3051.24[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      4. 5 C.C.R. Sec. 3051.2.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      5. 5 C.C.R. Sec. 3051.3.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      6. 5 C.C.R. Sec. 3051.4.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      7. 5 C.C.R. Sec. 3051.5.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      8. Xem 34 C.F.R. Sec. 300.39.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      9. 5 C.C.R. Sec. 3051.6.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      10. 5 C.C.R. Sec. 3051.7.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      11. 5 C.C.R. Sec. 3051.75.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      12. 5 C.C.R. Sec. 3051.8.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      13. 5 C.C.R. Sec. 3051.9.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      14. 5 C.C.R. Sec. 3051.10.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      15. 5 C.C.R. Sec. 3051.11.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      16. 5 C.C.R. Sec. 3051.12.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      17. 5 C.C.R. Sec. 3051.13.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      18. 5 C.C.R. Sec. 3051.14.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      19. Xem 34 C.F.R. Sec. 300.39.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      20. 5 C.C.R. Sec. 3051.15.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      21. 5 C.C.R. Sec. 3051.16.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      22. 5 C.C.R. Sec. 3051.17.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      23. 5 C.C.R. Sec. 3051.18.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      24. B\u1ed9 Lu\u1eadt Quy Ch\u1ebf California (C.C.R.) Sec. 3051.17.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      25. 5 C.C.R. Sec. 3051.18.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      26. C.C.R. Sec. 3051.19.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      27. C.C.R. Sec. 3051.21.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li>
      28. C.C.R. Sec. 3051.22.[\u21a9<\/a>]<\/span><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Theo lu\u1eadt California, danh s\u00e1ch c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 li\u00ean quan \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cH\u01b0\u1edbng D\u1eabn v\u00e0 D\u1ecbch V\u1ee5 \u0110\u01b0\u1ee3c Ch\u1ec9 \u0110\u1ecbnh\u201d \u2013 c\u00f3 ph\u1ea7n…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":335,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_customify_content_layout":"","_customify_sidebar":"","_customify_page_header_display":"default","_customify_disable_header":"","_customify_disable_header_top":"","_customify_disable_header_main":"","_customify_disable_header_bottom":"","_customify_disable_page_title":"","_customify_disable_content_vertical_padding":"","_customify_disable_footer_top":"","_customify_disable_footer_main":"","_customify_disable_footer_bottom":"","_customify_breadcrumb_display":"default","_customify_header_transparent_display":"","footnotes":""},"class_list":["post-647","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/647","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=647"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/647\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4883,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/647\/revisions\/4883"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=647"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}