{"id":738,"date":"2019-07-15T15:31:35","date_gmt":"2019-07-15T22:31:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rula.disabilityrightsca.org\/serr\/zh-hant\/?page_id=738"},"modified":"2020-10-07T10:08:13","modified_gmt":"2020-10-07T17:08:13","slug":"5-42-%e6%88%91%e5%a6%82%e4%bd%95%e8%8e%b7%e5%be%97%e6%88%91%e5%ad%a9%e5%ad%90%e6%89%80%e9%9c%80%e7%9a%84%e8%a1%8c%e4%b8%ba%e5%92%8c%e8%af%84%e4%bc%b0%e6%9c%8d%e5%8a%a1%ef%bc%9f","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/zh-hant\/serr-manual\/%e7%89%b9%e6%ae%8a%e6%95%99%e8%82%b2%e6%9d%83%e5%88%a9%e5%92%8c%e8%81%8c%e8%b4%a3-%e7%ac%ac5%e7%ab%a0\/5-42-%e6%88%91%e5%a6%82%e4%bd%95%e8%8e%b7%e5%be%97%e6%88%91%e5%ad%a9%e5%ad%90%e6%89%80%e9%9c%80%e7%9a%84%e8%a1%8c%e4%b8%ba%e5%92%8c%e8%af%84%e4%bc%b0%e6%9c%8d%e5%8a%a1%ef%bc%9f\/","title":{"rendered":"(5.42) \u6211\u5982\u4f55\u83b7\u5f97\u6211\u5b69\u5b50\u6240\u9700\u7684\u884c\u4e3a\u548c\u8bc4\u4f30\u670d\u52a1\uff1f"},"content":{"rendered":"\n<p><a>\u5982\u679c\u60a8\u5b69\u5b50\u60a3\u6709\u5e72\u6d89\u5176\u5b66\u4e60\u548c\u53e6\u4e00\u513f\u7ae5\u5b66\u4e60\u80fd\u529b\u6216\u4f7f\u5176\u88ab\u5b89\u7f6e\u5728\u5e38\u89c4\u8bfe\u5802\u6216\u8f83\u5c11\u9650\u5236\u6559\u80b2\u73af\u5883\u5904\u4e8e\u98ce\u9669\u7684\u4e25\u91cd\u884c\u4e3a\uff08\u4f8b\u5982\uff1a\u9003\u5b66\u3001\u6253\u67b6\u3001\u6270\u4e71\u8bfe\u5802\u79e9\u5e8f\u6216\u4f24\u5bb3\u81ea\u5df1\uff09\uff0c\u5219\u60a8\u5e94\u4e66\u9762\u7533\u8bf7\u53ec\u5f00<\/a>IEP\u4f1a\u8bae\uff0c\u4ee5\u786e\u5b9a\u60a8\u5b69\u5b50\u9700\u8981\u54ea\u4e9b\u8bc4\u4f30\u3001\u652f\u6301\u548c\u670d\u52a1\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ee5\u4e00\u79cd\u79ef\u6781\u65b9\u5f0f\u89e3\u51b3\u5176\u884c\u4e3a\u95ee\u9898\u3002IEP\u56e2\u961f\u5e94\u8003\u8651\u7684\u670d\u52a1\u5305\u62ec\uff1a\u8be6\u7ec6\u7684\u529f\u80fd\u884c\u4e3a\u5206\u6790\u3001\u884c\u4e3a\u652f\u6301\u8ba1\u5212\uff0c\u4ee5\u53ca\uff08\u5982\u9002\u5408\uff09\u79ef\u6781\u884c\u4e3a\u5e72\u9884\u8ba1\u5212\u3001\u4e00\u5bf9\u4e00\u884c\u4e3a\u8f85\u52a9\u3001\u7236\u6bcd\u548c\/\u6216\u8001\u5e08\u57f9\u8bad\u548c\u4e0e\u884c\u4e3a\u4e13\u5bb6\u8fdb\u884c\u534f\u5546\u3001\u54a8\u8be2\u3001\u793e\u4f1a\u80fd\u529b\u3001\u751f\u6c14\u7ba1\u7406\uff0c\u548c\/\u6216\u60a8\u8ba4\u4e3a\u60a8\u5b69\u5b50\u9700\u8981\u7684\u5176\u4ed6\u670d\u52a1\u548c\u7b56\u7565\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728IEP\u4f1a\u8bae\u524d\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5c31\u529f\u80fd\u884c\u4e3a\u8bc4\u4f30\u63d0\u51fa\u4e66\u9762\u7533\u8bf7\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u5b66\u6821\u5df2\u7f16\u5236\u4e00\u9879\u884c\u4e3a\u652f\u6301\u8ba1\u5212\u6216\u4f7f\u7528\u5176\u4ed6\u884c\u4e3a\u7b56\u7565\uff08\u672a\u4f7f\u7528\u8be5\u7b56\u7565\u6539\u5584\u60a8\u5b69\u5b50\u7684\u8d28\u7591\u884c\u4e3a\uff09\u7684\u6761\u4ef6\u4e0b\u3002\u8be5\u8bc4\u4f30\u7528\u4e8e\u83b7\u53d6\u4e0e\u60a8\u5b69\u5b50\u7684\u884c\u4e3a\uff08\u4f8b\u5982\uff1a\u5bf9\u8be5\u884c\u4e3a\u7684\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0\u3001\u53d1\u751f\u9891\u7387\u3001\u6301\u7eed\u65f6\u95f4\u3001\u53d1\u751f\u5730\u70b9\uff0c\u4ee5\u53ca\u60a8\u5b69\u5b50\u4ece\u4e8b\u8d28\u7591\u884c\u4e3a\u4e4b\u524d\u548c\u4e4b\u540e\u7684\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0\uff09\u548c\u60a8\u5b69\u5b50\u7684\u5b66\u4e60\u73af\u5883\u76f8\u5173\u7684\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9IEP\u56e2\u961f\u51b3\u5b9a\u60a8\u5b69\u5b50\u4ece\u4e8b\u8d28\u7591\u884c\u4e3a\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c31\u6b64\u6240\u5b8c\u6210\u7684\u5404\u9879\u4e8b\u5b9c\u3002\u7279\u6b8a\u6559\u80b2\u9879\u76ee\u529e\u516c\u5ba4\uff08Office of Special Education Programs\uff0cOSEP\uff09\u5c06\u529f\u80fd\u884c\u4e3a\u8bc4\u4f30\u63cf\u8ff0\u4e3aIDEA\u9879\u4e0b\u7684\u201c\u8bc4\u4f30\u201d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u60a8\u5e94\u544a\u77e5\u5b66\u533a\uff1a\u5728\u60a8\u7533\u8bf7FBA\u65f6\uff0c\u4e0e\u5176\u4ed6\u8bc4\u4f30\u76f8\u5173\u7684\u6240\u6709\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u5e94\u9002\u7528\u3002OSEP\u7684\u5907\u5fd8\u5f55\uff0c\u867d\u7136\u4e0d\u662f\u5177\u6709\u7ea6\u675f\u529b\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u4f46\u53ef\u7528\u4e8e\u7763\u4fc3\u5b66\u533a\u5c06\u76f8\u540c\u7684\u7a0b\u5e8f\u7528\u4e8eFBA\uff08\u5c31\u50cf\u9002\u7528\u4e8e\u5176\u4ed6\u8bc4\u4f30\u4e00\u6837\uff09\u3002\u5173\u4e8e\u8be5\u5907\u5fd8\u5f55\u8ba8\u8bba\uff0c\u53ef\u8bbf\u95ee\uff1a www.cde.ca.gov\/sp\/se\/ac\/bipleafaq.asp<\/p>\n\n\n\n<p>\u5b66\u6821\u670960\u5929\u65f6\u95f4\uff08\u4ece\u60a8\u7b7e\u7f72\u8bc4\u4f30\u8ba1\u5212\u3010\u5305\u62ec\u529f\u80fd\u884c\u4e3a\u8bc4\u4f30\u3011\u8d77\u7b97\uff09\u6267\u884c\u8bc4\u4f30\uff0c\u5e76\u4e3e\u884c\u53e6\u4e00\u6b21IEP\u4f1a\u8bae\u6765\u8ba8\u8bba\u8bc4\u4f30\u7ed3\u679c\uff0c\u4ee5\u53ca\u786e\u5b9a\u60a8\u5b69\u5b50\u9700\u8981\u7684\u670d\u52a1\u3001\u652f\u6301\u548c\u5176\u4ed6\u79ef\u6781\u884c\u4e3a\u7b56\u7565\u3002[Cal. Ed.Code Sec.56344(a)]<\/p>\n\n\n\n<p>\u5982\u679c\u5b66\u533a\u5bf9\u60a8\u5b69\u5b50\u6267\u884c\u529f\u80fd\u884c\u4e3a\u8bc4\u4f30\uff0c\u4f46\u662f\u60a8\u8ba4\u4e3a\u8be5\u8bc4\u4f30\u65e0\u52a9\u4e8e\u786e\u5b9a\u60a8\u7684\u5b69\u5b50\u9700\u8981\u4f55\u79cd\u884c\u4e3a\u652f\u6301\u6216\u670d\u52a1\uff0c\u6216\u60a8\u4e3a\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u800c\u4e0d\u540c\u610f\u5b66\u533a\u8fdb\u884c\u7684\u8bc4\u4f30\uff0c\u6211\u4eec\u63a8\u8350\u60a8\u7533\u8bf7\u516c\u8d39\u72ec\u7acb\u6559\u80b2\u8bc4\u4f30\uff08independent educational evaluation\uff0cIEE\uff09\u3002[34 C.F.R. Sec.300.502; Cal. Ed.Code Sec.56329(b).]<\/p>\n\n\n\n<p>\u60a8\u5e94\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u5411\u5b66\u533a\u63d0\u51fa\u8be5\u7533\u8bf7\uff0c\u5e76\u5c3d\u529b\u89e3\u91ca\u8be5\u8bc4\u4f30\u5177\u4f53\u90e8\u5206\uff0c\u6216\u6267\u884c\u60a8\u5f02\u8bae\u4e4b\u8bc4\u4f30\u6240\u7528\u65b9\u6cd5\u3002\u5982\u679c\u60a8\u63d0\u51fa\u72ec\u7acb\u6559\u80b2\u8bc4\u4f30\u7533\u8bf7\uff0c\u5219\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u5b66\u533a\u540c\u610f\u652f\u4ed8\u8bc4\u4f30\u8d39\u7528\u6216\u63d0\u51fa\u6b63\u5f53\u7a0b\u5e8f\u542c\u5ba1\uff0c\u4ee5\u8bc1\u660e\u5b66\u533a\u7684\u8bc4\u4f30\u662f\u9002\u5f53\u7684\u3002[34 C.F.R. Sec.300.502; Cal. Ed.Code Sec.56329(b).]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5982\u679c\u60a8\u5b69\u5b50\u60a3\u6709\u5e72\u6d89\u5176\u5b66\u4e60\u548c\u53e6\u4e00\u513f\u7ae5\u5b66\u4e60\u80fd\u529b\u6216\u4f7f\u5176\u88ab\u5b89\u7f6e\u5728\u5e38\u89c4\u8bfe\u5802\u6216\u8f83\u5c11\u9650\u5236\u6559\u80b2\u73af\u5883\u5904\u4e8e\u98ce\u9669\u7684\u4e25\u91cd\u884c\u4e3a\uff08\u4f8b\u5982\uff1a\u9003\u5b66\u3001\u6253\u67b6\u3001\u6270\u4e71\u8bfe\u5802\u79e9\u5e8f\u6216\u4f24\u5bb3\u81ea\u5df1\uff09\uff0c\u5219\u60a8\u5e94\u4e66\u9762\u7533\u8bf7\u53ec\u5f00IEP\u4f1a\u8bae\uff0c\u4ee5\u786e\u5b9a\u60a8\u5b69\u5b50\u9700\u8981\u54ea\u4e9b\u8bc4\u4f30\u3001\u652f\u6301\u548c\u670d\u52a1\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ee5\u4e00\u79cd\u79ef\u6781\u65b9\u5f0f\u89e3\u51b3\u5176\u884c\u4e3a\u95ee\u9898\u3002IEP\u56e2\u961f\u5e94\u8003\u8651\u7684\u670d\u52a1\u5305\u62ec\uff1a\u8be6\u7ec6\u7684\u529f\u80fd\u884c\u4e3a\u5206\u6790\u3001\u884c\u4e3a\u652f\u6301\u8ba1\u5212\uff0c\u4ee5\u53ca\uff08\u5982\u9002\u5408\uff09\u79ef\u6781\u884c\u4e3a\u5e72\u9884\u8ba1\u5212\u3001\u4e00\u5bf9\u4e00\u884c\u4e3a\u8f85\u52a9\u3001\u7236\u6bcd\u548c\/\u6216\u8001\u5e08\u57f9\u8bad\u548c\u4e0e\u884c\u4e3a\u4e13\u5bb6\u8fdb\u884c\u534f\u5546\u3001\u54a8\u8be2\u3001\u793e\u4f1a\u80fd\u529b\u3001\u751f\u6c14\u7ba1\u7406\uff0c\u548c\/\u6216\u60a8\u8ba4\u4e3a\u60a8\u5b69\u5b50\u9700\u8981\u7684\u5176\u4ed6\u670d\u52a1\u548c\u7b56\u7565\u3002 \u5728IEP\u4f1a\u8bae\u524d\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u5c31\u529f\u80fd\u884c\u4e3a\u8bc4\u4f30\u63d0\u51fa\u4e66\u9762\u7533\u8bf7\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u5b66\u6821\u5df2\u7f16\u5236\u4e00\u9879\u884c\u4e3a\u652f\u6301\u8ba1\u5212\u6216\u4f7f\u7528\u5176\u4ed6\u884c\u4e3a\u7b56\u7565\uff08\u672a\u4f7f\u7528\u8be5\u7b56\u7565\u6539\u5584\u60a8\u5b69\u5b50\u7684\u8d28\u7591\u884c\u4e3a\uff09\u7684\u6761\u4ef6\u4e0b\u3002\u8be5\u8bc4\u4f30\u7528\u4e8e\u83b7\u53d6\u4e0e\u60a8\u5b69\u5b50\u7684\u884c\u4e3a\uff08\u4f8b\u5982\uff1a\u5bf9\u8be5\u884c\u4e3a\u7684\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0\u3001\u53d1\u751f\u9891\u7387\u3001\u6301\u7eed\u65f6\u95f4\u3001\u53d1\u751f\u5730\u70b9\uff0c\u4ee5\u53ca\u60a8\u5b69\u5b50\u4ece\u4e8b\u8d28\u7591\u884c\u4e3a\u4e4b\u524d\u548c\u4e4b\u540e\u7684\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0\uff09\u548c\u60a8\u5b69\u5b50\u7684\u5b66\u4e60\u73af\u5883\u76f8\u5173\u7684\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9IEP\u56e2\u961f\u51b3\u5b9a\u60a8\u5b69\u5b50\u4ece\u4e8b\u8d28\u7591\u884c\u4e3a\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c31\u6b64\u6240\u5b8c\u6210\u7684\u5404\u9879\u4e8b\u5b9c\u3002\u7279\u6b8a\u6559\u80b2\u9879\u76ee\u529e\u516c\u5ba4\uff08Office of Special Education Programs\uff0cOSEP\uff09\u5c06\u529f\u80fd\u884c\u4e3a\u8bc4\u4f30\u63cf\u8ff0\u4e3aIDEA\u9879\u4e0b\u7684\u201c\u8bc4\u4f30\u201d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u60a8\u5e94\u544a\u77e5\u5b66\u533a\uff1a\u5728\u60a8\u7533\u8bf7FBA\u65f6\uff0c\u4e0e\u5176\u4ed6\u8bc4\u4f30\u76f8\u5173\u7684\u6240\u6709\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u5e94\u9002\u7528\u3002OSEP\u7684\u5907\u5fd8\u5f55\uff0c\u867d\u7136\u4e0d\u662f\u5177\u6709\u7ea6\u675f\u529b\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u4f46\u53ef\u7528\u4e8e\u7763\u4fc3\u5b66\u533a\u5c06\u76f8\u540c\u7684\u7a0b\u5e8f\u7528\u4e8eFBA\uff08\u5c31\u50cf\u9002\u7528\u4e8e\u5176\u4ed6\u8bc4\u4f30\u4e00\u6837\uff09\u3002\u5173\u4e8e\u8be5\u5907\u5fd8\u5f55\u8ba8\u8bba\uff0c\u53ef\u8bbf\u95ee\uff1a www.cde.ca.gov\/sp\/se\/ac\/bipleafaq.asp \u5b66\u6821\u670960\u5929\u65f6\u95f4\uff08\u4ece\u60a8\u7b7e\u7f72\u8bc4\u4f30\u8ba1\u5212\u3010\u5305\u62ec\u529f\u80fd\u884c\u4e3a\u8bc4\u4f30\u3011\u8d77\u7b97\uff09\u6267\u884c\u8bc4\u4f30\uff0c\u5e76\u4e3e\u884c\u53e6\u4e00\u6b21IEP\u4f1a\u8bae\u6765\u8ba8\u8bba\u8bc4\u4f30\u7ed3\u679c\uff0c\u4ee5\u53ca\u786e\u5b9a\u60a8\u5b69\u5b50\u9700\u8981\u7684\u670d\u52a1\u3001\u652f\u6301\u548c\u5176\u4ed6\u79ef\u6781\u884c\u4e3a\u7b56\u7565\u3002[Cal. Ed.Code Sec.56344(a)] \u5982\u679c\u5b66\u533a\u5bf9\u60a8\u5b69\u5b50\u6267\u884c\u529f\u80fd\u884c\u4e3a\u8bc4\u4f30\uff0c\u4f46\u662f\u60a8\u8ba4\u4e3a\u8be5\u8bc4\u4f30\u65e0\u52a9\u4e8e\u786e\u5b9a\u60a8\u7684\u5b69\u5b50\u9700\u8981\u4f55\u79cd\u884c\u4e3a\u652f\u6301\u6216\u670d\u52a1\uff0c\u6216\u60a8\u4e3a\u5176\u4ed6\u539f\u56e0\u800c\u4e0d\u540c\u610f\u5b66\u533a\u8fdb\u884c\u7684\u8bc4\u4f30\uff0c\u6211\u4eec\u63a8\u8350\u60a8\u7533\u8bf7\u516c\u8d39\u72ec\u7acb\u6559\u80b2\u8bc4\u4f30\uff08independent educational evaluation\uff0cIEE\uff09\u3002[34 C.F.R. Sec.300.502; Cal. Ed.Code Sec.56329(b).] \u60a8\u5e94\u4ee5\u4e66\u9762\u5f62\u5f0f\u5411\u5b66\u533a\u63d0\u51fa\u8be5\u7533\u8bf7\uff0c\u5e76\u5c3d\u529b\u89e3\u91ca\u8be5\u8bc4\u4f30\u5177\u4f53\u90e8\u5206\uff0c\u6216\u6267\u884c\u60a8\u5f02\u8bae\u4e4b\u8bc4\u4f30\u6240\u7528\u65b9\u6cd5\u3002\u5982\u679c\u60a8\u63d0\u51fa\u72ec\u7acb\u6559\u80b2\u8bc4\u4f30\u7533\u8bf7\uff0c\u5219\u6cd5\u5f8b\u8981\u6c42\u5b66\u533a\u540c\u610f\u652f\u4ed8\u8bc4\u4f30\u8d39\u7528\u6216\u63d0\u51fa\u6b63\u5f53\u7a0b\u5e8f\u542c\u5ba1\uff0c\u4ee5\u8bc1\u660e\u5b66\u533a\u7684\u8bc4\u4f30\u662f\u9002\u5f53\u7684\u3002[34 C.F.R. Sec.300.502; Cal. Ed.Code Sec.56329(b).]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":335,"menu_order":42,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-738","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3875,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/738\/revisions\/3875"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serr.disabilityrightsca.org\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}