在识别西语学生中，最重要的是评估人，而不是测试本身。  与西语学生合作的任何家长/监护人/其他教育权利持有人或社区提供者/支持人应仔细审查特殊教育测试人的双语培训、评估培训和文化敏感性情况。  应不惜一切代价，避免测试翻译，因为翻译可能会使结果无效。

如下列出西语学生经常使用的一些基本评估和测试领域。  这些测试并不适用于所有情形中的每一名学生。切记，应对每项评估计划进行定制，以满足每名学生的个人教育评估需求。