La reclasificación se refiere al proceso mediante el cual un distrito escolar determina que un estudiante de inglés como segunda lengua ha desarrollado suficiente dominio del inglés para ser reclasificado como “competente en inglés” (FEP o RFEP, por sus siglas en inglés) y ya no requiere instrucción de desarrollo del idioma inglés.¹
El proceso de reclasificación considera al menos cuatro criterios: (1) evaluaciones formales, incluyendo, entre otras, la prueba ELPAC, (2) observaciones del maestro, (3) consultas con los padres, tutores u otros titulares de derechos educativos, y (4) una evaluación de las habilidades básicas en comparación con los estudiantes que dominan el inglés.²

Los estudiantes con discapacidades también deben ser reclasificados como estudiantes con dominio del inglés una vez que demuestren dicha competencia, pero su discapacidad puede dificultar el cumplimiento de ciertos criterios de reclasificación. Para garantizar que los estudiantes con discapacidades tengan las mismas oportunidades de ser reclasificados que sus compañeros sin discapacidades, el equipo del Programa de Educación Individualizada (IEP) debe considerar adaptaciones a los procedimientos de reclasificación habituales. Por ejemplo, los padres, tutores u otros titulares de derechos educativos pueden solicitar que el distrito escolar administre una evaluación de dominio del idioma diferente a la ELPAC.³ El Departamento de Educación de California (CDE) también recomienda que los equipos del IEP consideren complementar los cuatro criterios de reclasificación con criterios adicionales que tengan en cuenta las necesidades individuales del estudiante.⁴
Puede visitar el sitio web del Departamento de Educación de California para obtener más información sobre la reclasificación, disponible en: https://www.cde.ca.gov/sp/ml/reclassification.asp

1. Código de Educación de California, Sección 313; 5 C.C.R. Sección 11303.[↩]
2. Código de Educación de California, Sección 313(f).[↩]
3. Código de Educación de California, Sección 313(f)(1).[↩]
4. Departamento de Educación de California, Capítulo 9: Reclasificación de estudiantes con discapacidades con estatus de aprendices de inglés, disponible en el sitio web del CDE aquí: https://www.cde.ca.gov/sp/se/sr/elpracguideswd.asp.[↩]