VĂN PHÒNG ĐIỀU TRẦN HÀNH CHÍNH TIỂU BANG CALIFORNIA
BỘ PHẬN GIÁO DỤC ĐẶC BIỆT
TỜ THÔNG TIN CHO MẪU TÙY CHỌN: YÊU CẦU ĐIỀU TRẦN THEO THỦ TỤC PHÁP LÝ VÀ HÒA GIẢI ĐƯỢC YÊU CẦU THAY MẶT CHO HỌC SINH
Đính kèm là mẫu quý vị có thể sử dụng để yêu cầu Văn Phòng Điều Trần Hành Chính, còn được gọi là “OAH”, sắp xếp phiên điều trần theo thủ tục pháp lý với khả năng yêu cầu hòa giải thay mặt cho học sinh. Yêu cầu này cũng được gọi là “khiếu nại.” Nếu quý vị chỉ muốn yêu cầu một phiên điều trần, vui lòng sử dụng mẫu đơn “Chỉ Yêu Cầu Phiên Điều Trần.”
Vui lòng cung cấp thông tin chính xác và đầy đủ. Việc cung cấp thông tin không đầy đủ và chính xác có thể trì hoãn việc mở trường hợp hoặc khiến yêu cầu của quý vị bị trả lại.
Ngay sau khi khiếu nại đã hoàn tất được xử lý, quý vị sẽ được OAH thông báo về ngày điều trần theo thủ tục pháp lý trong mẫu Lệnh Lên Lịch. Ngày hòa giải có thể được yêu cầu sau khi nhận được Lệnh Lên Lịch ban đầu bằng cách gửi Yêu Cầu Tổ Chức Hòa Giải. Có thể truy cập SFT tại https://www.applications.dgs.ca.gov/oah/oahsftweb.
Hòa Giải và Điều Trần Theo Thủ Tục Pháp Lý Theo Đạo Luật Cải Thiện Giáo Dục Người Khuyết Tật năm 2004
Đạo Luật Cải Thiện Giáo Dục Người Khuyết Tật năm 2004, được gọi là “IDEA”, quy định về hòa giải và điều trần theo thủ tục pháp lý để giải quyết các tranh chấp giáo dục đặc biệt. Mục đích của IDEA là giúp đảm bảo rằng trẻ em khuyết tật nhận được giáo dục công miễn phí và phù hợp với từng nhu cầu đặc biệt của trẻ. “Giáo dục công miễn phí và phù hợp” thường được gọi là “FAPE”
.
Để có phiên điều trần theo thủ tục pháp lý đúng lịch trình, quý vị phải hoàn thành khiếu nại với tất cả các thông tin phù hợp được cung cấp. IDEA có các yêu cầu rất cụ thể liên quan đến thông tin phải được đưa vào khiếu nại. Yêu Cầu Điều Trần Theo Thủ Tục Pháp Lý và Hòa Giải tùy chọn đính kèm liệt kê tất cả các thông tin cần thiết.
Nếu thông tin không đầy đủ, yêu cầu điều trần theo thủ tục pháp lý có thể bị trì hoãn cho đến khi tất cả các thông tin cần thiết được cung cấp, hoặc khiếu nại sẽ bị trả lại cho quý vị.
Yêu cầu của quý vị phải được gửi đến tất cả các bên.
Quý vị nên sử dụng dịch vụ gửi tài liệu cho OAH thông qua hệ thống Truyền Tệp Điện Tử An Toàn (Secure e- File Transfer), được gọi là “SFT.” Quý vị có thể truy cập thông tin bổ sung và hệ thống SFT thông qua trang web của OAH tại https://www.dgs.ca.gov/OAH/Case– Types/Special-Education.
Vui Lòng Đọc Trước Khi Điền Yêu Cầu Điều Trần Theo Thủ Tục Pháp Lý và Hòa Giải – Trích Từ Các Đạo Luật Liên Bang Hiện Hành
Yêu Cầu Điều Trần Theo Thủ Tục Pháp Lý và Hòa Giải (Khiếu Nại) sẽ bao gồm:
- “tên của trẻ, địa chỉ cư trú của trẻ (hoặc thông tin liên hệ có sẵn trong trường hợp trẻ vô gia cư), và tên của trường trẻ đang theo học” (20 U.S.C. § 1415 (b)(7)(A)(ii)(I));”
- “mô tả về bản chất vấn đề của trẻ liên quan đến sự khởi đầu hoặc thay đổi được đề xuất đó, bao gồm các dữ kiện liên quan đến vấn đề đó.” (20
U.S.C. § 1415(b)(7)(A)(ii)(III)) và
- “giải pháp đề xuất của vấn đề tới phạm vi mà được biết và có sẵn cho một bên tại thời điểm đó.” (20 U.S.C. § 1415 (b)(7)(A)(ii)(IV))
- “một bên có thể không có được phiên điều trần theo thủ tục pháp lý cho đến khi bên đó, hoặc luật sư đại diện cho bên đó, gửi thông báo đáp ứng các yêu cầu của tiểu đoạn (A)(ii).” (20 U.S.C. § 1415 (b)(7)(B))”
- “[Khiếu nại] sẽ được coi là đủ trừ khi bên nhận được thông báo công bố cho nhân viên điều trần và bên khác bằng văn bản rằng bên nhận cho rằng thông báo không đáp ứng các yêu cầu của tiểu mục (b)(7)(A).” (20 U.S.C. § 1415 (c)(2)(A))
- “…nhân viên điều trần sẽ đưa ra quyết định bất chấp thông báo cho dù thông báo có đáp ứng các yêu cầu hay không…và sẽ thông báo ngay cho các bên bằng văn bản về quyết định đó.” (20 U.S.C. § 1415 (c)(2)(D))
- Một bên chỉ có thể sửa đổi Khiếu Nại của mình nếu: (I) bên khác đồng ý bằng văn bản và Phiên Họp Giải Quyết được tổ chức; hoặc (II) nếu được phép của Thẩm Phán Luật Hành Chính. (20 U.S.C. § 1415 (c)(2)(E)(i))
- “Khung thời gian áp dụng cho phiên điều trần theo thủ tục pháp lý trong phụ chương này sẽ được khuyến nghị tại thời điểm bên đó gửi thông báo sửa đổi…” (20 U.S.C.
§ 1415(c)(2)(E)(ii))