Điều này phụ thuộc vào tính chất của dịch vụ mà con quý vị cần vì có sự khác biệt giữa “dịch vụ y tế” và “dịch vụ sức khỏe”.  “Dịch vụ y tế” là “dịch vụ được cung cấp bởi bác sĩ được cấp phép”. ¹ Ngoại trừ những dịch vụ y tế dành cho “mục đích chẩn đoán hoặc đánh giá”, học khu không chịu trách nhiệm cung cấp dịch vụ y tế dưới dạng các dịch vụ liên quan. ² Tuy nhiên, nếu dịch vụ có thể được thực hiện bởi một y tá trường học hoặc người có trình độ khác, và nếu đó không phải là dịch vụ do bác sĩ được cấp phép cung cấp, thì đó không phải là dịch vụ y tế. Trong trường hợp đó, học khu có thể cung cấp dịch vụ dưới dạng một dịch vụ sức khỏe. Cedar Rapids Community School Dist. v. Garret F., 526 U.S. 66 (1999).  “Dịch vụ sức khỏe” là những dịch vụ cần thiết để giúp học sinh khuyết tật đến trường.  Nếu con quý vị cần dịch vụ chăm sóc sức khỏe để có thể đi học, thì trẻ sẽ cần dịch vụ đó để được hưởng lợi từ giáo dục đặc biệt.³ Ngay cả khi các dịch vụ đắt đỏ hoặc tốn thời gian, chẳng hạn như dịch vụ điều dưỡng liên tục suốt cả ngày, học khu phải cung cấp các dịch vụ đó nếu đó là “dịch vụ hỗ trợ” để trẻ có thể duy trì học tập tại trường vào ban ngày cũng như cung cấp sự tiếp cận giáo dục có ý nghĩa.⁴

1. 34 C.F.R. Sec. 300.34(c)(5).[↩]
2. 34 C.F.R. Sec. 300.34(a).[↩]
3. Irving Independent School Dist. v. Tatro, 468 U.S. 883, 892 (U.S. 1984).[↩]
4. Cedar Rapids Community School Dist.; xem thêm Chương 14, Thông Tin về Quyền của Học Sinh có Tình Trạng Sức Khỏe Nghiêm Trọng.[↩]